Now, we have to start today with some sad and concerning news out of North Korea.
さて、今日は北朝鮮からの悲しい、そして気になるニュースから始めなければなりません・
ナウウィハヴトゥ スたー トゥデイウィズスム せーデェンド クンさー二ング ニュース アウロヴ ノース クリア
Experts say that North Korea's chronic food shortages are growing and so is the number of citizens potentially dying due
to starvation.
専門家によると、北朝鮮の慢性的な食糧不足は深刻化しており、餓死する可能性のある国民の数も増えています。
Trade data, satellite images, and assessments from the United Nations and
South Korea suggest that the nation is grappling with their lowest food supply since the famine of the 1990s,
貿易データ、衛星画像、国連や韓国からの評価では、1990年代の飢饉以来、最低の食料供給量に陥っていることが示唆されてい
ます。
a famine that caused mass starvation, killing hundreds of thousands of people.
この飢饉では、大量の飢餓が発生し、数十万人の死者が出ました。
Experts say the current food shortage is
likely due to complications from the
COVID pandemic.
専門家によると、現在の食糧不足は、COVID パンデミックの合併症によるもので
ある可能性が高いとのことです。
Three years of closed borders and strict
isolation, as well as floods and storms, which offset planting.
3年間、国境が閉ざされ、厳しく隔離され、さらに洪水や嵐で植林が相殺されました。
North Korea is a self-isolated and very
secretive country, so it's difficult to assess or prove what's really going on
there.
北朝鮮は孤立しており、非常に秘密主義的な国なので、そこで何が起こっているのか
を評価したり証明したりするのは難しいで
す。
Experts say that equal distribution of any available food there is unlikely because
the elite and military are prioritized.
専門家によると、エリートや軍人が優先されるため、そこにある食料を平等に分配することはまず不可能だといいます。
Now, despite the food shortage, which few experts deny, North Korea continues to spend money on missile tests instead
of food and refuses aid from neighboring
countries.
現在、食糧不足を否定する専門家はほとんどいないにもかかわらず、北朝鮮は食糧の代わりにミサイル実験にお金を使い続け、周辺国からの援助も拒否しています。
Concerns about North Korea's food crisis
are growing.
北朝鮮の食糧危機に対する題念が高まっています。
Reports from multiple sources say deaths
due to starvation are likely.
複数の情報源から、餓死者が出る可能性が高いとの報告があります。
Probably its worst point since the famine in the 1990s, which killed 3 to 5% of the population.
おそらく、人口の3〜5%が死亡した1990年代の飢饉以来の最悪のポイントでしょう・
Attention is being paid at the very top.
注目は、最上位にあります。
